The issue is not really whether the motion is in order or not. Mr. Crête has just said that we are talking about tax measures, but there is no word or reference to tax measures. We are talking about direct assistance measures and the tax environment, but not tax measures as such. Perhaps the wording of the motion should be clarified. I don't see any mention of tax measures as such.
On March 3rd, 2008. See this statement in context.