Jayson, you brought up something that perhaps we could recommend. I brought it up during the pre-budget consultation— the commercialization, bringing the R and D to market. It's a challenge. In both Quebec and Ontario, some good inventions or innovative products come out and then they just seem to fall off the face of the earth.
During the pre-budget consultations, we had some presentations from the universities. One was Brock University; another was Queen's. They have some money, but they're not comfortable working with industry. I think this is the first time industry has brought it up. I think your association is the first one. There's money for the R and D, but there doesn't seem to be any money for bringing products to market. Nobody has given us a great idea on how to do that.
Some of the venture capitalists are looking for the “valley of death” type of scenario.
I will ask Jason to respond first. And then, I would like to hear your comments, Mr. Laliberté.