To the witnesses, thank you very much for your presentations and your responses here today. We're now going to excuse you.
Members, we have one motion on the agenda for today. We must finish it by 11 o'clock, as there's a committee right here afterwards.
The motion is from Monsieur Laforest. We're going to ask him to move the motion and explain the rationale. Then, after one speaker from each party, we'll have a vote.