Thank you, Mr. Chairman.
First I want to thank all the participants this morning for helping us in our deliberations concerning the next budget. I also want to say how useful the proposal and presentation that the Conseil canadien de la coopération et de la mutualité made to us will be. We see that the institutions that have been established to take into account the size of our country and some specific characteristics of its language situation have resulted in the creation of unique institutions that are producing concrete results for the communities. So thank you for your presentations and for being here.
By a complete coincidence, Mr. Nolet, this morning I was wearing a pin that was given to the AAER company, which you are no doubt familiar with and which is the only North American manufacturer of wind turbines. The location of that business is, in itself, revealing, since it's located in the former Hyundai car plant in Bromont. So there's a lot of symbolism in the fact that wind energy is taking the place of cars.
This situation is obviously suited to a budgetary consultation. You come here today, you tell us you had a program and funding and that you wanted it to continue. But I would like to take a little time with you this morning because this is the future. I'm not talking just about wind energy, but about the ability to understand what sustainable development is.
If we go back to the early 1960s, when Rachel Carson was writing Silent Spring, not a lot of people understood the terms she was using, such as “ecosystem”. Today, few people don't know that term. Similarly, when we talk about sustainable development, a term used for the first time in the report, Our Common Future, presented to the UN by Gro Harlem Brundtland, we're talking about the obligation to take into account economic, social and environmental aspects every time we make a decision in government. Perhaps, even today, there aren't a lot of people who understand the notions of internalizing costs and analyzing a product life cycle. These are terms applicable to sustainable development, but I'm sure that, in one generation, everyone will understand them. Cegep and university students today are learning them and using them. That's what I want us to talk about today because this is essential to determining how things will happen.
I'm asking you to think, to determine whether internalizing costs isn't the missing link in the determination of energy choices. Let me explain. The costs are social, environmental and, of course, economic. If we can burn coal with impugnity, for example, to produce electricity, without internalizing the cost to the environment for future generations, we're obviously distorting our calculations. So when people tell us that government shouldn't be involved, shouldn't make choices, influence the market, determine winners and losers in advance, it's because they haven't internalized the costs.
Don't you think that wind energy would automatically have become the market choice if all players had been forced to play on a level field under similar rules, that is to say to internalize all their costs, including environmental costs?