Thank you very much, Ms. Asselin.
In closing, on the very specific point of the economy or the lack of money, we are after all dealing with legislation to implement a budget. Mr. Flaherty tells us that the aim of the budget is not to allow the government to save money. So, once again that brings us to the issue of why this matter is included in a bill to implement the budget. Isn't clear that with a threshold of 70%—that is to say, 70% of the members of an occupational group would have to be women—the government is just trying to make sure that never again there will be any ruling in favour of women in cases of discrimination based on gender. In other words, a woman would never be able to get equal pay for work of equal value.