Mr. Chair, in the course of the discussions we had on Wednesday, we agreed to accept Mr. McCallum's suggestion, which was that metropolitan regions be better defined. This means excluding regions with populations over 200,000. That will reduce the costs of the bill and be much more along the lines of regional development. The purpose of the bill is to encourage young people to go back to regions that are often deserted. This amendment reflects the deep meaning of the objective of the bill, which is to enable young people who go back to the regions to claim this tax credit.
In English, it would have to be inserted on the first page of the bill, in proposed section 118.71(1), right after "designated region". In French, it would have to be inserted right after the words "région désignée".