I think the general will of the committee—I'm sensing there may be some resistance—is to hear about the issue that was raised here tonight with us. That's what I'm proposing to do.
Is there any objection to hearing generally about the issue that was presented tonight by the chiefs?
Monsieur Paillé.