The people around this table are quite familiar with that study.
Thank you for your presentation.
Mr. Patry, I would like to go back to a point that you raised. I think you've done a comprehensive analysis of the situation that led to what is going on in the manufacturing and forest sectors in particular.
What happened in October 2008 tends to be considered as the reference point of the current crisis. This is an international crisis, of course. However, according to Statistics Canada, the manufacturing sector in Canada lost 322,000 jobs between 2004 and 2008. That's called the “Dutch disease”, which is a reference to what happened in the Netherlands when hydrocarbons were discovered. Before the advent of the euro, every country had its own currency. That of the Netherlands was the florin. Its value rose and suddenly the Netherlands could no longer export, even though it was a very manufacturing-oriented country. We are going through the same thing here. One part of the solution, in our minds, is to internalize the actual costs of the oil sands. Right now, we're pumping, but we're not including the long-term costs. So an artificially large number of American dollars is entering Canada.
I would like to know your opinion on one aspect that was part of the discussion we just had with the actuaries. When we talk about sustainable development. We very often think of the environment, but there's also a social aspect. Several hundreds of thousands of manufacturing jobs, paying wages that were high enough to support a family and provide for retirement pensions, are being replaced by low-level, often part-time jobs.
Let's take the example of the sales and service sector in stores. This in no way diminishes the dignity of the person who carries on this occupation in order to live, but it will be recognized that that person does not earn enough money to support a family and there is no pension associated with that job. Aren't we creating another bubble over the long term or for another generation? Many people won't have enough money to live off their retirement income because we've gotten rid of the manufacturing and forest sectors with retirement pensions and quite high incomes.