Thank you, Mr. Chair.
I would like to thank all the witnesses for being here. I am going to continue the discussion with Mayor Lemoyne.
I was a mayor myself, and when you are faced with this kind of challenge, it's a lot of work. I congratulate you, you and your team, for the enormous energy you are putting into making sure that your community gets through these hard times.
In your testimony, you said that you were going to succeed. I think that is an important attitude to have. Whether we like it or not, everything has been said in the last five years about the forest industry in Quebec and Canada. In your case, the fact that you are a single-industry community certainly didn't help, that much is clear. When we know what the past has been and we look ahead, what exactly are the factors that will enable you to achieve that success?