I can tell you that if they were west of the Quebec border, or east of the Quebec border, given current CRA policy, I would tell them, without any compunction, “Send in your voluntary disclosure. Let's get this done quickly. The practice of the CRA now is perfectly compatible with a proper voluntary disclosure program.”
If they were in Quebec, I would explain the law to them. We have difficult ethical issues. Where somebody has already committed tax evasion, we're under no obligation to compel them, or encourage them, to confess. We cannot be complicit in future tax evasion, but we do have an ethical duty to explain the law.
So let's say they're in Quebec, and you tell them, “Quebec is going to virtually confiscate everything you have, because your portfolio has gone down in value. You have no recourse to the courts. You have kids in Toronto, and if you do nothing, there's little risk of detection. You make the decision.” It's a difficult.... It ends up being a charade. The ethics become difficult.
But to be perfectly honest, when you lay out the possibilities to them and say, “If you do nothing, nobody will catch you”...because the current protocol under the Canada-Swiss treaty does not allow Canada to obtain the information without having the name of the person and the name of the bank. They're not going to have the name of a 75-year-old using a walker who's just come into our office. So if you say to them, “When you die and your kids inherit, and your kids come clean with the CRA, and the CRA communicates the information to Quebec, Quebec will get its judgment but they can't enforce it in Toronto, so you'll save half the taxes”...and maybe they'll save even 90% of the taxes.
We can't encourage that, but I think we have an ethical duty to explain what the law is. It's something that I've discussed with Scott in terms of ethics. But if you explain the law....
I mean, one of my confreres, Dick Pound, before the Supreme Court in a case called Copthorne, happened to mention that if anybody has an IQ that's above room temperature, they know what to do--not in the context of tax evasion.