Wow!
I think I understand Mr. Tremblay's concern, but without trying to put words in his mouth, I'll try to at least summarize it from what I understand.
The concern is about what advice is solicitor-client privilege, and thus gets the statutory exemption from the reporting rules, and what is not. Unlike what many lawyers think....
I'm a student of privilege. I'm not a lawyer, but I have studied privilege for the last 20 years, roughly. Without trying to brag, I probably know more about privilege than the average lawyer. Having said that, it's a very difficult area, to determine what is privileged and what is not.
I'm guessing that my colleague is suggesting that we don't want to be put in a position like this, in which we have to decide what's privileged and what's not. I can sympathize with that. I understand that.