My understanding from speaking with colleagues who actually do this work, members of our association, is that if the assessment is not approved by the insured, even in cases like you described, then it no longer has a medical purpose.
On May 21st, 2013. See this statement in context.