We'll leave that as an ongoing discussion, perhaps.
We have had a request for a recorded vote on clause 30.
(Clause 30 agreed to: yeas 7; nays 4)
(Clauses 31 to 33 inclusive agreed to on division)
We come to clause 34.
I'll just remind members that my ruling on amendment NDP-1, that the concept is beyond the scope of the bill and therefore was inadmissible, applies to amendment NDP-4 as well.
(Clauses 34 and 35 agreed to on division)
(On clause 36—Revocation of registration)
We will go to clause 36, and we have amendment NDP-5, which is on page 7 of our amendments document.
Monsieur Giguère, I will ask you to move that.