I move NDP-5, that Bill C-38, in clause 52, be amended (a) by replacing, in the English version, lines 18 and 19 on page 33 with the following: “(i) the internal waters of Canada”; (b) by replacing, in the English version, lines 20 and 21 on page 33 with the following: “(ii) the territorial sea of Canada”; (c) by replacing, in the French version, lines 6 to 8 on page 35 with the following: “Canada, ainsi que la zone économique”.
(Amendment negatived)