With respect to studies as to whether the tax take would actually reduce inclinations to give, I'm not aware of those studies, but would look at the survey on giving, volunteering, and participating that indicates that richer people give a smaller percentage of their income than poorer people. So if you want to increase givings, maybe you should actually tax more.
But I don't want to be flippant.