The clause to which I think you are referring is designed to clarify the contribution period, now that there is what is called in English the post-retirement benefit. There is the normal contribution period when people begin to receive their pension. Afterwards they accumulate a new benefit, if you like, which is called the...
On November 1st, 2012. See this statement in context.