Finance committee  I do not think that this is in the sections of concern to us.

Finance committee  I am Dominique LaSalle, Director General, Seniors and Pensions Policy Secretariat. I am accompanied by Marianna Giordano, Director, CPP Policy and Legislation. Also with me is Ms. Cassandra Iwankow, who is the director of policy for CPP disability. The amendments you have befor

Finance committee  No, there is no change. We just want the bodies, like the new Social Security Tribunal, which is going to replace the... What was it called?

Finance committee  That is it. So we want the bodies to have the authority to hear such cases.

Finance committee  The clause to which I think you are referring is designed to clarify the contribution period, now that there is what is called in English the post-retirement benefit. There is the normal contribution period when people begin to receive their pension. Afterwards they accumulate a

Finance committee  This simply aims to clarify at what time the contributions apply for the regular pension and at what time we stop and count for the post-retirement benefit.