I'm going to try to bring it back to youth employment, and some of the challenges that we're facing.
Mr. Smillie, you made a comment about the difficulty of going from the trades to university. From the witnesses we're heard, I think we're actually headed in what I believe is the right direction across this country. It is actually easier to do than it was 10 years ago.
My comment earlier was that in Nova Scotia, if you have a Red Seal trade—two years of community college—you can actually work at that and make a very good wage. You may not be finished your apprenticeship because you may not have enough hours, but you can go back then to university, and your first two years of university will be already covered. I think that's a step in the right direction, and it's actually easier, not more difficult—at least in some jurisdictions.
That was my point.
I just want to go back to the guidance counsellor again, because I don't think anybody around the table has said it. What I hear from teachers all the time is that the profession has changed dramatically. Teachers don't tend to deal with discipline in the classroom as they did at one time; there might be a shift in that. The guidance counsellor is very busy doing guidance. Often it's psychological guidance. They have a whole realm of responsibilities that they didn't have in the past, and they have less time to deal with career guidance.
This is my first question, for anyone who wants to chip in. I'm wondering if we really need to separate out those two positions. Obviously, they have to talk to one another, but should we have career counselling and guidance counselling as two different things?
Go ahead.