There is a short answer to your question.
A good economic cost-benefit analysis goes beyond the financial or economic aspect in the general sense. It takes into account both tangible and intangible factors. It is difficult, but not impossible, to quantify those things. Methods are available.
I think a project whose benefits trump the costs can have a significant intangible aspect, as long as that aspect can be analyzed or quantified.