Talking about balanced budgets, Mr. Wudrick, you were very critical of the use of the surplus in the employment insurance fund. There is also the fact that, because part of the contingency fund was used to achieve that balance, Canada has been deprived of resources set aside to support the provinces and the municipalities in times of disaster.
I would like to hear your comments about the detrimental aspects of the methods used to achieve a balanced budget.