It's absolutely critical, and we found that programs for youth work best if family is involved, and if there is a cultural component. I couldn't agree with you more. To me, success is, for an indigenous student, to come to our university and feel that they have maintained their identity, that they haven't given up anything with respect to their family and their sense of values. You are absolutely right. They do have to think about living in two worlds.
The other experience we often have in our university is indigenous youth will show up and they will tell me, “Annette, I know that I am from a Métis background, but until I came here, I didn't know enough about that and I wasn't proud. Now I'm learning about my culture.” It's the same with a lot of urban first nation students as well, that they have lost that cultural component. Ironically, in our universities, our colonial institutions, they are being reintroduced in part because we are bringing in elders and other representatives of their communities.