This is still about the recommendations of the Standing Committee on Public Safety and National Security. The amendment seeks to add a subsection to section 45.18—subsection (2.1), which would follow subsection (2). It is about ensuring that the board's mission is broad enough and sufficiently representative of the legislator's intentions, including those of the Standing Committee on Public Safety and National Security, which looked into the issue.
It is a matter of adding that “all advice, information and reports provided to the commissioner shall include a gender-based analysis”—the famous analysis the government is supporting so strongly in all its projects, including budgets. It goes without saying that the board, which will advise the commissioner, must include a gender-based analysis. That is what was recommended by the Standing Committee on Public Safety and National Security.
So I hope to have my colleagues' support in following up on the recommendations—unanimous, I think—of the committee, which was mandated to consider this part of the bill.