Once again, we are continuing the study in order. We are now on page 352 of the bill, talking about the same proposed legislation.
The following clarification should be added:
(1.1) The dispute over the non-payment may include a dispute respecting the cost of services or materials in relation to a proposed change to the contract or change order.
As one witness told us, changes or corrections may be made while a contract is being executed. If clients want more or less, and want to change certain things in the contract, they can do so. Of course, the clients are the ones making those decisions. Disputes may arise because of non-payment related to amendments to the contract.
The idea is to clarify that the dispute may relate to the costs of an amendment to the contract. According to one witness, this clarification was needed. The purpose of the amendment is to clarify this point and provide certainty for stakeholders.