I would like to move on from cultural production to production in general and direct my questions to Mr. Lavoie.
We often hear that the track records of our Canadian companies—be they exporters, manufacturers or others—are pretty good and that those companies are fairly healthy. However, investments do not necessarily follow.
I would like you to clarify your organization's position on that. Is it true? Do you think that there has been an investment increase, be it in terms of capital, export capacity or innovation capacity? Are you seeing any improvements in that area? What are your views on the topic?