A recorded vote, please, Madam Clerk.
(Clause 403 agreed to: yeas 5; nays 4)
Clause 403 carries, and we do have a person on the line from Veterans Affairs, but I'm wondering about this. There are still three sections related to infrastructure. There are no amendments to clauses 404, 405, and 406. Could we see them as a block and carry them on division? Is that agreed?
(Clauses 404 to 406 inclusive agreed to on division)
I thank our witnesses. You are released.
Can we go back, then, to division 12? That is “Canadian Forces Members and Veterans” in clauses 270 to 299. From Veterans Affairs Canada, we have on the line, from Charlottetown, Shawn MacDougall, who is the senior director, policy directorate, strategic policy and commemoration.
We have the witness with Veterans Affairs Canada on the line if there are any questions on these clauses in the bill, clauses 270 to 299. There are no amendments. Is everybody okay to see them as a block and move them as a block? Before we do that, are there any questions for Mr. MacDougall, who has been waiting on the line for about an hour in case there are questions?
Okay, Mr. MacDougall, thank you very much for waiting on the line. There are no questions.
(Clauses 270 to 299 inclusive agreed to on division)
We'll go back to clause 304, but I'm wondering, seeing as we've been at it two hours, if people want to take a 10-minute suspension. Are we agreed?