Thank you, both.
If witnesses have a point to add on a question that a member asks, even though the question wasn't directed at you, raise your hand and I'll catch you, because it's important that we get your input at this committee.
We'll turn to Mr. Ste-Marie for five minutes, and then to Mr. Masse for five minutes.