Thank you, Mr. Chair.
Ms. Lang, thank you for joining us. Thank you, as well, for your presentation at the beginning of the meeting. I must say hats off to the interpreters, who did an outstanding job keeping up with you.
I'd like to talk about the statistics you shared. My goodness, are they ever surprising. I am referring to the report entitled "Insolvency Statistics in Canada". The latest data cover the month of May. Because of the pandemic, I would have expected the number of insolvencies and bankruptcies to rise. You say, however, that the total number of insolvencies, bankruptcies and consumer proposals in Canada fell by 8.2% in May 2020, as compared with the previous month. We saw 3.9% fewer bankruptcies, and consumer proposals were down 10.3%. The total number of insolvencies filed in May decreased by 50.3%, compared with May 2019. From what I understand, that is half as many, even though we are in an economic crisis. In Quebec, according to your data, it is 64% fewer. That's incredible. In your report, the numbers follow the same trend.
I have some theories that might explain it, but I'd like you to tell us the reasons that might explain the decrease. I'm not sure whether you can answer me off-the-cuff. The Library of Parliament analysts indicate that it could be due to a slowdown in court activity. Are you in a position to comment on that? If not, how have the programs implemented by the government also made a difference?
Other theories are more worrisome. You mentioned the permission to miss the first three payments, but also the fact that financial institutions have entered into deferred payment agreements. However, if financial institutions have agreed to temporary deferrals, we can expect a huge number of insolvencies and bankruptcies in the fall. That is cause for concern.
What say you about these theories?