I think we have received a lot of information this afternoon. We'll have to go to the minutes to really delve into it.
On behalf of the committee, thank you to all our witnesses for appearing and for providing the information based on your life experience. Thank you very much for that.
Mr. Ste-Marie, we'll turn to you. I know members have received your motion, so we'll give the floor to you.