Thank you very much, Mr. Chair.
I also want to wish you a happy birthday. Someday we will celebrate together, I'm sure.
I would like to welcome the minister and Mr. Gallivan.
I'm going to continue in the same vein as Mr. Ste‑Marie.
We are talking about thousands of Canadians, victims who have lost all their life savings. We know very well that in the frauds committed by Norshield and Mount Real, there are thousands of Canadians who lost everything. The system has never got justice for them.
Minister, you have been the minister for six years. What do you say to the victims, like Janet Watson who appeared before the committee, who say that the government has done absolutely nothing to protect them or to bring the guilty parties to justice?