Thank you for your question, Mr. Ste-Marie.
I'm going to reiterate the comments that were made at the beginning of the presentation by my colleague, Ms. Pohlmann.
One of the things we would have liked to see in the budget is the effort to reduce operating costs for small and medium-sized businesses in Quebec and Canada. There has been no announcement about lightening their tax burden. We would have liked to see some announcements about this. There has also been no announcement concerning lightening the debt load that small businesses have had to assume in order to deal with the COVID-19 pandemic.
I want to point out that a very large number of small businesses are in a tough situation, not because they have made bad business or investment choices, but because they have had to deal with mandated restrictions or closings, for example.
The average debt in Canada is $160,000. We would have liked to see measures to lighten small businesses' debt. That is why one thing we are recommending is to increase the grant portion of the Canada Emergency Business Account to 50 per cent. That is also why we are asking that the repayment time for the loan that was received in order to be entitled to the grant portion of the Canada Emergency Business Account be pushed back another year, to give small businesses more leeway so they can find more cash flow to repay these debts.
I would say that these are really the two missing pieces in this budget, for small businesses. There has been no effort made in terms of operating expenses or debt reduction.
