Your optimism is encouraging.
I don't want to interrupt you, but I have much less speaking time than my other colleagues.
I've noticed something else, too. We've made a lot of concessions. We agreed not to tackle algorithms. We understood that they could represent a trade secret for companies. Furthermore, we don't want to legislate, we don't want to regulate different forms of broadcasting such as blogs, and so on. At some point, this environment, this mode of communication, the consumption of information and culture, among other things, changes from year to year.
At some point, won't the traditional media that the CRTC is empowered to regulate simply fade away in favour of these new forms of broadcasting that you won't have had to regulate because they will always have been excluded from your scope of activity? Don't you think we're constantly on the wrong track—
