I'll read you the subamendment. It's on my phone, because I don't have a paper copy in French.
The subamendment would replace the part where it says that the owner of land that is subject to a notice of prohibition on work and any lessee or occupant of that land must not undertake or cause to be undertaken any work to the land, other than work to prevent the normal deterioration of the land or to maintain its normal functional state, but that work begun before the notice is registered may be completed.
We propose replacing the wording to say that the owner of land that is subject to a notice of prohibition on work and any lessee or occupant of that land must not undertake or cause to be undertaken any work to that land, other than work to prevent the normal deterioration of the land, to restore its state after a disaster or to maintain its normal functional state and work authorized by the appropriate minister, but that work begun before the notice is registered may be completed.
If my colleagues are okay with that subamendment, I think we would have an acceptable compromise.