Thank you, Mr. Garon.
I would like to inform the committee that amendments BQ‑13 and NDP‑10 propose similar concepts. If amendment BQ‑13 is adopted, the adoption of amendment NDP‑10 could result in an inconsistency.
It's 1:45 p.m. I propose that we suspend the meeting so that everyone can attend the oral question period in the House. We'll come back to the discussion of the amendment when we return.
Mr. Garon, you have the floor.