Thank you, Mr. Garon.
I think the debate on that is over.
I must inform the committee that, since the purpose of amendment BQ‑3 was to make section 9 of the Expropriation Act applicable and BQ‑4 refers to that section, adopting BQ‑4 could be in conflict because BQ‑3 was rejected.
Shall BQ‑4 carry?
(Amendment negatived: nays 8; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])