Mr. Chair, once again, this is a question that goes beyond the scope of Bill C‑4. It contains four parts, four fairly well-defined measures.
However, I can remind you that Minister Champagne will be tabling a budget in the House of Commons on November 4. That's when other decisions could follow.
However, I don't think the officials around the table will be able to find an answer to the member's question in Bill C‑4.