Thank you, Madam Chair.
Before I begin my questions—I don't want to take up much time, because we have such a tight schedule here—I have to get a motion on notice. I'll read it and try to get through it quickly. We'll be able to distribute it in both official languages.
That the committee undertake a study of Bill C-31, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025, provided that:
a) the following witnesses be invited to appear separately, for no less than one hour each:
i. the Minister of Finance and National Revenue,
ii. the Minister of Housing and Infrastructure, in relation to proposed amendments to the National Housing Act,
iii. the Minister of Jobs and Families, in relation to proposed amendments to the Canada Labour Code,
iv. the Minister of Justice and Attorney General, in relation to proposed amendments to the Canadian Human Rights Act,
v. the Minister of Health, in relation to proposed amendments to the Tobacco and Vaping Products Act and the Pest Control Products Act,
vi. the Minister of Northern and Arctic Affairs, in relation to proposed amendments to the Territorial Lands Act,
vii. the President of the Treasury Board, in relation to proposed amendments to the Access to Information Act and the Red Tape Reduction Act,
viii. the Minister of National Defence, in relation to the proposed enactment of the Defence Investment Agency Act, and amendments to the Defence Production Act, and
ix. the Minister of Transport, in relation to proposed amendments to the Canada Transportation Act;
b) the Minister of Foreign Affairs and the Secretary of State (International Development) be invited to appear for one hour, on the same panel, relating to the proposed amendments to the International Development Research Centre Act;
c) the Secretary of State (Defence Procurement) and the CEO of the Defence Investment Agency be invited to appear for one hour, on the same panel, relating to the proposed enactment of the Defence Investment Agency Act;
d) the committee receive 6 hours of additional witness testimony, including at least one panel with departmental officials for a technical briefing, another panel of Canadians affected by inflation, another panel of defence procurement experts, and other panels featuring witnesses deemed relevant by members of the committee;
e) the chair only be authorized to schedule a meeting for the purposes of clause-by clause consideration of the bill after the witnesses have appeared as prescribed by this motion; and
f) the Minister of Finance and National Revenue appear before the committee within five calendar days of the conclusion of this study, for no less than two hours, to discuss his plans for managing Canada's economy out of recession, and that he appear one time per month thereafter, as long as the Canadian economy remains in a recession.
With that now on notice, I'll turn and cede the floor to Mr. Hallan.