Mr. Hallan put forth this amendment that Bill C-30, in clause 37, be amended by adding after line 13 on page 20 the following:
(3) Within 30 days after the end of each fiscal year, the Minister must prepare, in collaboration with the Association, a report that sets out an overview of any complaints received for which liability as referred to in subsection (1) could be invoked and any cases in which immunity from such liability was invoked.
(4) The Minister must cause the report to be tabled in each House of Parliament on any of the first 15 days on which that House is sitting after the report is completed.
I move that, and I think that Mr. Lawrence will—