Mr. Lavoie, thank you for your insightful comments.
Ms. Kronis, you're well within your rights to ask these questions. It's just that because this is work that has not yet been done, officials may not be able to provide the answer that you are looking for. You're welcome to carry on.
The officials are here to talk about the technicalities that are in the clause-by-clause for Bill C-30. Certainly, because there have been a number of subamendments moved from the floor that were not contemplated before, it's hard. There might not be the exact official who is able to answer that question, because we as a committee had no preview of what these subamendments would be.