Madam Chair, it's clear that the member's questioning is not related to Bill C-38. If Monsieur Garon had a problem with the previous line of questioning.... He should have called a point of order when the Liberal members were asking their questions if he felt that they were irrelevant.
In this case, we know that Mr. Hallan's questions are not related to the bill we're studying today.