I would say, as Mr. Paradis said in response to the last question, partnership is a key element of the science renewal. I think in some areas we have more challenges than in others. Certainly the minister is seized of the point you made. In fact, we invested, I think, $1.2 million this year in a shared project between fishermen and scientists to get a better handle on what is the state of the inshore versus offshore northern cod scenario, following actually a number of hearings by this committee.
I think the issue of cod in the northern gulf, in particular, is a challenging one, where there is a gap between what scientists believe and what fishermen believe, and we have been trying to work together on that to reach a common understanding. Certainly the place of traditional knowledge of both fishermen and first nations and so on is a part of where we're trying to go.
I'm not sure we'll always or ever make everyone totally happy, but I take your point. It's a valid point, and we need to try harder in that regard.