We have discussed this issue several times. You are certainly aware of the fact that we asked the promoter to change the plans, which was done. The change makes an environmental assessment by DFO useless.
Following discussions between various departments, including Environment Canada, it was determined that the changes brought about to the plans eliminated the possibility of major repercussions. We know that there are several causes for the pollution in the baie des Chaleurs. There is also a scientific aspect, that is to say whether or not the pollution has an impact on the species. As far as the environmental assessment is concerned, we accepted the project following the change in plans.