I am not sure I understand. You can correct me if I'm wrong but you seem to be saying that asking for an amendment to this budget would not lead to an amendment of the Estimates. Is that what you're saying?
I understand that the committee can decide to deal with any issue such as the situation of small craft harbours -- that is my fondest wish -- in order to report to the House with recommendations if necessary. That's what I want.
However, I don't think that we can ask today to amend the 2006-07 Estimates. We could send a letter to the minister to tell him that we would like that some monies be reallocated but, if we send him a motion to amend the 2006-07 budget, that will require a vote in the House, I believe