Mr. Chairman, I would certainly appreciate it if Mr. Bouchard could provide us with that for each riding. I do not represent just the interest of my riding on the committee, I represent the interests of Quebec as a whole, together with Mr. Blais.
We want to have the true picture of the situation facing small craft harbours in Quebec, because the committee will be travelling, and we would like to know which regions we should visit. In addition, we would like to know among other things what the situation is before we leave.
Second, I think that a member of Parliament for a riding such as Manicouagan, which is on the North Shore, never has too much information about the state of the harbour infrastructure owned by the federal government. I'm having trouble explaining to the association of volunteers that there is no money, that the wharf is deteriorating, and things are getting worse and worse, when the Auditor General's report states that this year the government has a surplus of $15 billion. I'm having a hard time understanding that.