I will begin, and let Gabrielle continue with her own comments.
I just want to mention that bringing young people into the fishery to catch and process fish is a concern that I did not mention, but which is very real. Indeed, the Local Development Centre has had measures in place for many years now to support young people coming into the industry. There was nothing in place in the fishing industry previously, but over the past year, we introduced a program to facilitate the purchase of a fishing enterprise by young people starting out. We conducted studies to see what the needs were. Our contribution is relatively minor, but I believe it is significant. It was intended to complement other measures put in place by the Government of Quebec. The latter also wants to help young people enter this industry. In the Magdalen Islands, we are proud of the fact that we depend on the fishery for our livelihood, and the celebrations that begin each year when the nice weather begins and the fishing season opens are such that fishing is not seen as something negative by young people here. It is an occupation that is still considered to be extremely noble, and that is an asset for our community.