The $600 unit price, monsieur Lapointe, is a maximum that would possibly be allowed for a video conference. As you can appreciate, the cost to provide a video conference in your area or my area may be very different from providing it in downtown Vancouver, Mr. Weston's riding. The costs do vary, so we provide that maximum. As I said, the total amount will not always be used, and we leave it to the clerk to work with the House of Commons staff to identify the people in the area, in the location, to provide these video conferences. We give them a budget to work with. If they go beyond that, they have to come back to us with the same thing.
So as far as technical issues, that's unfortunate that would occur in the case you outlined. However, I'm sure that if you're a reputable videographer—I'm not sure what the proper term is—you don't want that to occur. You're going to make sure it doesn't happen again if that happens at one point, otherwise the House of Commons is probably not going to employ your services going forward. So those are the issues we have to deal with, or the way we have to deal with them. But the $600 per unit is just a maximum per video conference, because as I say in the cases you outlined it may be $150 per cost, but in some other area it may be more. Hopefully that answers your question, monsieur Lapointe.