Thank you, Mr. Chair.
The chair asked me to update you on the situation following Monday's meeting. I'll also provide details on the tests, on what has been done and on what will be done today.
The witnesses who joined us on Monday and who were there when the technical and interpretation difficulties arose have all been invited back. They're the same witnesses. I want to confirm that the tests were conducted with the team today. I received an email saying that the tests were very successful and that the team made sure to check the sound, the connection and the equipment with the witnesses. I'm told that the witnesses who are appearing also understand Zoom and the various features of the system, and that everything was working during the test today.
That said, this doesn't stop the technology from being what it is. While you were voting, we had sound difficulties with some of the witnesses.
The tests have all been successfully completed. If any difficulties arise during the meeting, it will be due to circumstances beyond our control.
Regarding the in camera meeting scheduled for later, I'll be sending you an email with the password and the link. The password is different for the in camera meeting. There will be a note attached to the email for you as well.
Mr. Chair, I think that I've covered everything.
If you have any questions or comments, please let me know.