I hope that I can suggest the following common-sense solution to the committee.
I've already stated that I'm going to speak to the minister today. There's a motion on the floor right now from Mr. Morrissey, which I guess somebody is probably rushing to translate into French so that it can be an actual motion, but we do meet on Wednesday. If the motion—I don't have the exact wording in front of me—says that we request an urgent response, and if we don't have a response by Wednesday, well, then, the committee can continue to take further action.
Why don't we pass Mr. Morrissey's motion? If committee members then feel on Wednesday that further action is needed because they don't feel that enough action was taken in these next 48 hours, we can deal with it then. I think if we just pass the motion. I know that the minister is taking this issue seriously, and I would expect there to be urgent results.