Thank you, Mr. Chair.
I have two things to say.
First, I can see that sometimes we get evasive answers from witnesses, whether it's the ministeror public servants. In the field, I've heard from people who say that's not true, that the minister hasn't met them. So I quite agree with my colleagues.
What I would like to do, first of all, is thank the witnesses who are present and who have taken time to come and testify. We absolutely must put them back on the schedule. It's fundamental.
Secondly, I'd like to highlight the fact that there's a difference between denouncing this and launching another process like the one our Conservative neighbours have led us into over the past few weeks, that is, an interminable question of privilege in the House of Commons that is hugely paralyzing the work of each and every one of us. So, let's be concise, let's be clear and let's do things the right way. We should have more confidence from our constituents, who have put us here to work and to solve their problems.
I agree we have a problem with fisheries. It's the same thing with Quebec; there's a lack of listening and a lack of consultation. We've said so many times, and witnesses have said so many times. In this respect, the problem absolutely must be resolved. If we have to go that far, we will.