Evidence of meeting #3 for Fisheries and Oceans in the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was amendment.
A recording is available from Parliament.
12:30 p.m.
Liberal
Mike Kelloway Liberal Cape Breton—Canso, NS
I believe it is happening right now, yes, or it should be.
12:35 p.m.
The Clerk
Mr. Kelloway, I'm just not sure that it's been sent to FOPO. I don't see anything yet. I'm monitoring.
12:35 p.m.
Liberal
Mike Kelloway Liberal Cape Breton—Canso, NS
My understanding is that it has been sent, but I will check again right now.
12:35 p.m.
Conservative
Mel Arnold Conservative North Okanagan—Shuswap, BC
Mr. Chair, may I, while we're waiting for this to come through...?
12:35 p.m.
Conservative
Mel Arnold Conservative North Okanagan—Shuswap, BC
I would like to have time to present a motion before the close of the meeting today.
12:35 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Ken McDonald
We can continue making motions. When 2:30 comes, if we haven't done the schedule, we're going to have to do it at the first meeting when we get back.
12:35 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Ken McDonald
That's one o'clock Eastern Time. I'm sorry; I'm using Newfoundland time.
12:35 p.m.
Conservative
Rick Perkins Conservative South Shore—St. Margarets, NS
That speaks to the procedural motion I wanted to make, which is that if that were to happen, I suggest we have a meeting next Tuesday at the regularly scheduled time. Perhaps we can have a vote on that before we adjourn, just to make sure.
12:35 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Ken McDonald
If I have time to get to you, Mr. Perkins, I will.
Tina, are you in receipt of that motion yet? Okay, and has it been distributed to the members? Okay.
12:35 p.m.
Liberal
Mike Kelloway Liberal Cape Breton—Canso, NS
Mr. Chair, I don't know if I can take 10 seconds just to speak to it, but if we're pressed for time, I'll take your lead on that.
12:35 p.m.
The Clerk
Mr. Kelloway, do you have the French to provide to me as well?
12:35 p.m.
Liberal
Mike Kelloway Liberal Cape Breton—Canso, NS
Everything has been sent. I'll double-check once again.
It's just the English for now, I've been told.
12:35 p.m.
Liberal
Mike Kelloway Liberal Cape Breton—Canso, NS
Would it be possible to take a one-minute pause on this, Mr. Chair, no more than 60 seconds?
12:35 p.m.
Conservative
Bob Zimmer Conservative Prince George—Peace River—Northern Rockies, BC
I have a point of order, Mr. Chair. Our time is pretty tight today, so I don't know if this can wait. Maybe Mr. Arnold's motion can go ahead or something. I know time is very precious right now.
12:35 p.m.
Liberal
The Chair Liberal Ken McDonald
Actually, it's my understanding that as it was read into the record by Mr. Kelloway, it was translated for everyone. I don't know if we have to wait for the actual transcribed copy of it in French. I can confirm with—
12:35 p.m.
Conservative
Rick Perkins Conservative South Shore—St. Margarets, NS
On a point of order, I've always been told we have to provide it in both languages to the clerk. That's what I've been told, but I'm new.
12:35 p.m.
The Clerk
Mr. Chair, we are under committee business. Motions can be moved from the floor.
12:35 p.m.
Conservative
Bob Zimmer Conservative Prince George—Peace River—Northern Rockies, BC
On a point of order, Mr. Chair, that's a new one. To be able to submit it only in English is a new one for me.