Evidence of meeting #3 for Fisheries and Oceans in the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was amendment.
A recording is available from Parliament.
Liberal
Mike Kelloway Liberal Cape Breton—Canso, NS
I believe it is happening right now, yes, or it should be.
The Clerk
Mr. Kelloway, I'm just not sure that it's been sent to FOPO. I don't see anything yet. I'm monitoring.
Liberal
Mike Kelloway Liberal Cape Breton—Canso, NS
My understanding is that it has been sent, but I will check again right now.
Conservative
Mel Arnold Conservative North Okanagan—Shuswap, BC
Mr. Chair, may I, while we're waiting for this to come through...?
Conservative
Mel Arnold Conservative North Okanagan—Shuswap, BC
I would like to have time to present a motion before the close of the meeting today.
Liberal
The Chair Liberal Ken McDonald
We can continue making motions. When 2:30 comes, if we haven't done the schedule, we're going to have to do it at the first meeting when we get back.
Liberal
The Chair Liberal Ken McDonald
That's one o'clock Eastern Time. I'm sorry; I'm using Newfoundland time.
Conservative
Rick Perkins Conservative South Shore—St. Margarets, NS
That speaks to the procedural motion I wanted to make, which is that if that were to happen, I suggest we have a meeting next Tuesday at the regularly scheduled time. Perhaps we can have a vote on that before we adjourn, just to make sure.
Liberal
The Chair Liberal Ken McDonald
If I have time to get to you, Mr. Perkins, I will.
Tina, are you in receipt of that motion yet? Okay, and has it been distributed to the members? Okay.
Liberal
Mike Kelloway Liberal Cape Breton—Canso, NS
Mr. Chair, I don't know if I can take 10 seconds just to speak to it, but if we're pressed for time, I'll take your lead on that.
Liberal
Mike Kelloway Liberal Cape Breton—Canso, NS
Everything has been sent. I'll double-check once again.
It's just the English for now, I've been told.
Liberal
Mike Kelloway Liberal Cape Breton—Canso, NS
Would it be possible to take a one-minute pause on this, Mr. Chair, no more than 60 seconds?
Conservative
Bob Zimmer Conservative Prince George—Peace River—Northern Rockies, BC
I have a point of order, Mr. Chair. Our time is pretty tight today, so I don't know if this can wait. Maybe Mr. Arnold's motion can go ahead or something. I know time is very precious right now.
Liberal
The Chair Liberal Ken McDonald
Actually, it's my understanding that as it was read into the record by Mr. Kelloway, it was translated for everyone. I don't know if we have to wait for the actual transcribed copy of it in French. I can confirm with—
Conservative
Rick Perkins Conservative South Shore—St. Margarets, NS
On a point of order, I've always been told we have to provide it in both languages to the clerk. That's what I've been told, but I'm new.
The Clerk
Mr. Chair, we are under committee business. Motions can be moved from the floor.
January 20th, 2022 / 12:35 p.m.
Conservative
Bob Zimmer Conservative Prince George—Peace River—Northern Rockies, BC
On a point of order, Mr. Chair, that's a new one. To be able to submit it only in English is a new one for me.